« Ibrahime[1] était un guide[2] soumis[3] à Allaah, voué exclusivement à Lui[4] et il n’était pas des associateurs.[5] Reconnaissant pour Ses bienfaits.[6] Il l’a élu et guidé sur un droit chemin.[7]
[1] Ibraahiime (le « r » roulé), Abraham, Messager et Prophète de l’Islaam, bénédiction et paix sur lui.
[2] Mohammad Hamid Allaah (Muhammad Hamidullah) précise dans sa traduction que oumma (umma) signifie ici imam (imaame), guide ou chef. Et Abraham, bénédiction et paix sur lui, possédait toutes les qualités d’un guide et chef parfait. Mais le mot oumma signifie en général nation ou communauté.
[3] Qaanite.
[4] Haniif.
[5] Almouchrikiine.
[6] Les Bienfaits d’Allaah.
[7] Une voie rectiligne.
Alqoraane (Le Coran), sourate 16 (chapitre 16), Annahl, Les Abeilles, aayate 120 et aayate 121 verset 120 et verset 121).
Voir :
http://raho.over-blog.com/
http://paruredelapiete.blogspot.com/
http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire