« N’ont-ils pas vu les oiseaux au dessus d’eux déployant et repliant leurs ailes tour à tour ?[1] Seul le Clément[2] les soutient ».[3]
[1] Alam yaraw ilaa attayr fawqahoum saaffaate wa yaqbidna ?
[2] Arrahmaane (le r »r roulé), Le Tout Miséricordieux, Le Très-Miséricordieux
[3] Maa youmsikouhonna illaa Arrahmaane.
Alqoraane (Le Coran), sourate 67 (chapitre 67), Almoulk, La Royauté, aayate 19 (verset 19).
Kachriid nous fait part en note de bas de page cette précision :
« Que ce soit dans le vol plané ou dans le vol actif, c’est toujours la volonté d’Allaah qui soutient les oiseaux dans les airs. Dans le premier cas c’est la loi d’Archimède ou de la poussée des fluides, dans le deuxième cas c’est le phénomène de l’action et de la réaction et tout cela ne serait pas possible sans la permanence des lois instituées par le Créateur de ce monde ». (P.756).
(Je garde Allaah au lieu de traduire par Dieu comme le fait Kachriid).
Salaah Addine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaami, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984), p. 756.
Voir :
http://raho.over-blog.com
http://paruredelapiete.blogspot.com
http://ici-bas-et-au-dela.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire